O playdeb e getdeb foram descontinuados, infelizmente, conforme anúncio oficial no Google+: https://plus.google.com/+getdeb/posts/FF1gRuZN7pM
É uma pena como um projeto de tanta notoriedade se vai por falta de recursos. Deixo aqui os meus sinceros agradecimentos.
Para quem usa o repositório do Playdeb seja pra baixar programas ou jogos, pode estar “contornando a situação”, fazendo o seguinte:
1 - adicione este repositório no seu sources.list, trocando o nome da variável <versao-do-ubuntu> pela versão do seu ubuntu conforme abaixo:
11.04 = natty
11.10 = oneiric
12.04 = precise
12.10 = quantal
# echo "deb http://mirrors.dotsrc.org/getdeb/ubuntu <versao-do-ubuntu>-getdeb apps" >> /etc/apt/sources.list
# echo "deb http://mirrors.dotsrc.org/getdeb/ubuntu <versao-do-ubuntu>-getdeb games" >> /etc/apt/sources.list
# apt-get update
2 - adicione a chave do repositório:
$ gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys --fingerprint A8A515F046D7E7CF | gpg --export | sudo apt-key add -
Agora atualize novamente as informações dos repositórios e baixe os apps/games desejados.
Até a próxima.
Fonte: Ubuntu Geek